viernes, 30 de mayo de 2014

Se fueron tres amigos...

En estos últimos días, perdimos a tres amigos que conocemos muy bien:
 Atilio Marcelino Mayo, de 63 años de edad. Pertenecía a una antigua y numerosa familia de Copetonas.
Reinaldo Vacca , de 90 años de edad, quien residía en Tres Arroyos, aunque toda su vida activa la pasó en Copetonas. Explotó el hotel de Misiones y La Rioja,- ya desaparecido-, cuando la familia Merlo se marchó.
Carlos Alberto Narbaiza (Vasco), de 69 años. Pertenecía a una de las primeras familias del pueblo, casi toda ella ligada al campo.

Sus decesos
enlutan a distintas familias de nuestra localidad.
A todos ellos, nuestro pésame.


jueves, 29 de mayo de 2014

Copetonas entre los años 1950 y 1960 (manzana N° 4 )

Saben ustedes que este relevamiento se realiza gracias a la memoria de Ernesto Sierra. Vamos pues, con sus datos,  a continuar con nuestro recorrido.

La manzana que denomino N° 4, está comprendida por las calles Aramburu, Armada Argentina,   La Rioja. y Malvinas Argentinas.

Por la calle Aramburu, aparecía la casa de Máximo Andersen, luego seguía Aurelio Rodríguez  ( y al lado de su casa ya estaba el salón de donde saldría El Trébol ), después vivienda y consultorio del  Dr. Campaña, aparecía a continuación Telin Pedersen, ( abuelo de Alex Pedersen), y llegamos así al almacén de  Bonifacio Fuertes, que pasaría, con el tiempo, a ser el almacén de César Strambi. , donde también estuvo Tito Llanos. ( no recuerdo si antes o después que Strambi.)
En esquina de Aramburu y Armada Argentina, el Bar Irupé ( que luego sería tienda y mercería de Tortoroli ), explotado por la familia Vergara.
Ya sobre Armada Argentina, nos encontramos con la casa y consultorio del Dr. Mendoza, luego, en el saloncito pequeño que da a la calle,pegado a lo de Blanco, Juan Zingales tenía su sastrería. A continuación,  la propiedad de Blanco, y su negocio, y ya llegamos a la Escuela N° 25, con su terreno hasta la esquina.
Doblamos , pues, y vemos sobre la calle La Rioja, la primera vivienda, de Santiago Morán, quien agujereaba varillas..  Y de esta manera llegamos a la esquina , donde estaba la familia Irurueta.
Pero ya , para terminar de envolver la manzana, llegamos a la calle Malvinas Argentinas,
y encontramos allí, a los padres de Wiily Andersen  (donde posteriormente tuvo su boliche Víctor Martínez ( padre de Abel ) .Encontramos  luego la familia de López (quien- dicen-, tenía una hija muy bonita. ) En esa casa , tiempo después viviria Panizo y familia, , y finalmente, tomando la esquina de Malvinas...y Aramburu, la casa de Máximo Andersen, a quien ya nombré al comenzar el recorrido.

Clínica Dr. Mendoza.
Después Dr. Del Valle, hoy I.S.A.

Esquina de Tortoroli, donde estuvo el Bar Irupé.

Casa que fue del Dr. Campaña.
Hoy de Juan D. Hernández.

Escuela N° 25
Frente del salón de Tienda Blanco, antaño.



martes, 27 de mayo de 2014

Recordando a mis compañeros de primaria

La escuela primaria fue para mi, una etapa hermosa de mi vida. Muchas cosas me envolvían en esa plernitud: las maestras, buenas, refinadas, cariñosas ; mis tardes haciendo deberes junto a mamá, entusiasmada como una niña ; las vecinas que ayudaban , tal vez haciéndome las carátulas ; y mis compañeros. Compañeros que con el tiempo fueron mis amigos, y algunos a los que les perdí el rastro, pero que gracias a la tecnología volví a encontrar.
No todos los compañeros del inicio seguimos juntos. Algunos cuya familia emigró, otros que repitieron (los menos), y también otros que se sumaron con el correr del tiempo porque venían de otras escuelas y/o localidades, conformaron una lista en mi memoria, que temo no sea del todo completa. Pero  intentaré confeccionarla.

Norberto Martínez ( hijo de Norberto, quien era a su vez hermano de Víctor Martínez.)
Mario (Manolillo) Iglesias.
Luis Alejandro Valdéz Montes
Nilda Benedicta ( Lila) Tapia
Irma Azucena Monforte
Elsa Ostergaard
Susana Prieto
Jorge Prado
María Esther Villarreal
María Lucrecia Beherán Rípodas
Mario García
Ernesto Sierra
Panizo
Albarengo
César Videla
Vals
José Luis Repetti
Peña
Olga Mikkelsen
Susana Petersen
Alberto Toribio
Hugo Termansen
Luis  Pérez
Edith Jensen
Anita Jorgensen
Delia Andersen

Tal vez olvido a alguien, como olvidé el nombre de pila de algunos compañeros. Les ruego me disculpen. Si alguno desea aportar datos, les agradezco. Y desde ya , les envío un gran abrazo, a todos!!

Escuela N° 25, a la que concurrí.

Como siempre, mi agradecimiento a Ernesto Sierra, quien me ayudó ha confeccionar esta nómina.

lunes, 26 de mayo de 2014

Copetonas entre los años 1950 y 1960 ( Manzana N° 3)

La manzana N° 3 está comprendida entre las calles Malvinas Argentinas, España, Aramburu y Armada Argentina.

Sobre calle Aramburu, en esquina, aparece el taller de Andersen. Y la Agencia Case.
Luego venía la propiedad de Quito Musa. Le seguía la vivienda de la familia Peregalli . A continuación, vivía  Rivora Erreguerena.
Después, la sociedad compuesta por Varela -  Alí, (representantes de Jeep-Ika ) en la parte del salón que daba a la vereda, pero en ese mismo lugar, hacia atrás, donde estaba la vivienda, era ocupada por la familia Tapia.. Y estamos hablando de lo que quedaba en pie de aquel hotel de Petersen   y Brinda .
Y luego aparecía la familia Monforte, viviendo en una casa que estaba al fondo del terreno.
Llegamos a la calle Malvinas Argentinas. Aparecía primero la casa de Kristensen, ( había otros Cristensen que tenían sodería a la vuelta ), luego aparecería Poncio y familia, a continuación la casa de Isaac Vaskoboinik y familia, y pegadito estaba Pirín Merino , quien tenía taxi.
Por la calle España, la primera casa que recuerda Ernesto Sierra, es la de la familia Arista. luego aparece Quiquín Musa y familia. A continuación venía una familia danesa, ( creemos que en esa casa es donde hoy está Susana Rindanini  , con su familia ), y luego aparece la casa de Eduardo Varela y su familia. Siempre por la misma vereda, se ubicaba la familia de Ismael DÚrcullu.
En la esquina de España y Armada Argentina, vivía Bonifacio Fuertes, quien tenía un terreno con un galpón, y además, Ernesto recuerda que Fuertes tenía un caballo que pastaba allí.
Pero ya estamos sobre la calle Armada Argentina. Primero aparece el bar del "Gallego Prieto.
Luego, De Luis, que tenía su comercio allí. Después, el Correo ( Hoy vivienda y negocio de Iván Bonini. A continuación, el Club con su cine.
La tienda y zapatería Berrocal, a continuación, donde años después Pedro Poncio abriría su ferretería Ferrosur. Y, a posteriori, vimos que esa propiedad fue comprada por Beba Gutiérrez y familia. Y , andando, andando, llegamos ya a las dos últimas propiedades, de una misma persona: en primer lugar, la edificación que fuera el primer taller mecánico de José Andersen  , y que, al resultar pequeño para tanto trabajo como tenían, decidió transformar en vivienda familiar. La casa aún está, en buenas condiciones, y en su frente podemos leer 1917.  
En segundo y último lugar, el enorme taller de chapa que construyó Andersen , cuando se dió cuenta que el primer taller resultaba chico para arreglar vehículos particulares y maquinarias para el agro, -que también vendía-. El taller está en ruinas.




Agencia Case

Casa de De Alba

Bar de Prieto.
Aqui vivió la familia Peregalli

Sobre la parte despintada: Varela y Ali.
Por detrás. la familia Tapia.

Taller y vivienda José Andersen.

El cine, como era antaño...
El Club, hoy
Gracias, Ernesto Sierra, por tus datos!!

domingo, 25 de mayo de 2014

Copetonas, entre 1950 y 1960 (Manzana N° 2)

Continuamos con el relevamiento de las manzanas del pueblo y sus vecinos, segun nos relata Ernesto Sierra, hombre memorioso si los hay...
Les reitero lo que expliqué en el post anterior, de esta saga, con respecto a su numeración: la nomenclatura fue puesta por mi, a fin de facilitar su ubicación; por ende, no tiene que ver con catastro municipal.
La manzana N° 2 está comprendida entre las calles La Rioja, Armada Argentina, Aramburu y Avda. General San Martín.
Podemos comenzar este recorrido por la calle principal, desde la estación de servicio.
La Y.P.F. era explotada por Carlos Heller, aunque figuraba como responsable, el Sr. Suárez, padre de Mecha. ( mas tarde compraría Arvid Ambrosius , y pondría al frente de la estación de servicio, al Sr. Svendsen.
A continuación , por la vereda sobre Avda. San Martín, la familia de Miguel Elías, (quienes anteriormente habían sido tenderos). La casa aún se conserva, hoy la utiliza la familia Simani, que tiene panadería  al lado. Pero si vamos hacia atrás en el tiempo, Margarita Murúa tuvo restaurant en el local del frente, de cuya existencia da fe una leyenda en su vidrio,  que dice" Restaurant Margarita ". Pero es imperioso que vayamos aún mas atrás, porque en la década a que hace mención Ernesto, cuando aún ese caserón era de Elías, ( o del Turco Miguel, como le decían), la familia Sierra abrió su tienda, en el salón del frente. Hacia atrás, la vivienda tenía -y tiene-, un corredor techado, muy común en este tipo de edificaciones. Sierra alquilaba entonces, el salón y una cocinita pegada al mismo. Pero luego venía la vivienda de la familia Elías, y además, las habitaciones que desembocaban al corredor, que doña María de Elías alquilaba a ferroviarios, creo que a Antonio Lopresti ( cuando aún no había traído a Rosina ), y hasta vivió Enrique Contreras  en la última de las piezas, un tiempo.
A continuación,por esa vereda,  aparecía una puerta con un pasillo, e internándose en él, llegábamos a la vivienda de Jorge Varela y familia. Pero antes que Varela había tenido allí peluquería Fío Christensen ( con el tiempo Ferreira tuvo su librería Laifer allí ).
Después venía otro zaguán, donde moraba Mingo Lozano.
Luego, siempre desandando la vereda, aparecía la familia Erreguerena, y si caminábamos un poquito mas, estaba la familia Beltrán.
Luego llegamos al galpón de Willy Andersen.
Ya aparece , entonces, un local que se construyó para carnicería, ( donde hoy Juan D. Hernández tiene su oficina de cereales).
Y como debemos seguir caminando, aparece la tienda, peluquería y vivienda familiar de José Lo Presti y familia. Así, llegamos a la esquina de Avda. San Martín y La Rioja. Debemos pues, doblar por La Rioja.
Encontramos primero, a la familia de Chichí Videla. A continuación, había un galpón , donde guardaba y arreglaba sus maquinarias agrícolas, Tito Rodriguez, y avanzando un poco mas, una casillita donde vivía Enrique Contreras. Después, ya aparece la construcción de Franganillo, con su negocio al frente, y vivienda hacia atrás y adentro.
El garage de la ambulancia, que despues sufriría
sucesivas reformas.

Aquí vivía Chichí Videla y familiia.
Hoy convertida en Restaurant.

Lo que queda de la casa de José Lo Presti.
Y vamos, envolviendo la manzana, sobre la calle Armada Argentina: Primero aparece el garage de la ambulancia, luego viene la casa de Strambi, le sigue  la peluquería de DÁlesio, con su vivienda familiar, ( que tenía una tranquera de alambre, alta),  y llegamos a la esquina de Armada Argentina y Aramburu, donde vivía Irurueta.
Por Aramburu, aparecía la Casa De Luis, y, siempre por esa vereda, Carlos Appas. A continuación, la familia Brunand, y ya llegamos a la Y.P.F., de donde partimos.


Quiero decirles que, a pesar del esfuerzo por recordar todas las familias que había, no sería extraño que alguna quede " en el tintero", y que tal vez, lo recordemos y agreguemos mas tarde. Y esto, en todas las publicaciones de esta saga. De cualquier manera, reitero mi agradecimiento a Ernesto Sierra, y mi admiración, porque a realizado un trabajo maravilloso, que exige dedicación y  entrega hacia este blog y hacia la historia de Copetonas. Los que han pasado por el pueblo lo merecen. Merecen que se los recuerde, que se les ponga nombre y apellido, que sus descendientes,- si los tienen-, vean que su paso por la vida no fue una ráfaga de viento, una mas entre tantas...
Por eso decimos...
TODOS ELLOS HICIERON COPETONAS!!!


sábado, 24 de mayo de 2014

FELIZ 25 DE MAYO!!


Que todos los argentinos, en esta fecha tan patriótica, podamos festejar como hermanos, que viven y esperan una Argentina unida!!!
Feliz Día de la Patria!

Copetonas, entre 1950 y 1960 (Manzana N° 1 y 1 Bis )

Este es un trabajo de campo que hemos realizado en forma conjunta con Ernesto Sierra.
Empiezo aquí a hacer una recorrida por las calles del Copetonas de entre los años ´50 a ´60.
Muchas veces he contado alguna historia que nos sitúa en tiempo y lugar similar a lo que comenzaré a narrar, a partir de hoy. Historia contada por algún amigo. Pero nunca me sucedió encontrarme con alguien tan memorioso que recuerde todos y cada uno de los vecinos, cuadra por cuadra, de esa época. Se trata, sí,  de Ernesto Sierra, quien hizo un relevamiento mental y para ubicarme, se tomó el trabajo de confeccionarme un plano de las manzanas, y escribir en ellas nombres y mas nombres de gente absolutamente conocida para aquellos que estamos ya con algunos añitos encima.(Pero que yo no recordaba).
Como escanear el mapa es imposible, por sus dimensiones, he numerado las manzanas a fin de ordenarme yo en la descripción. Empiezo, pues, por la manzana de la Delegación, a la demarqué con el número 1.- Queda claro que estas numeraciones son absolutamente a mi criterio, y no se rigen catastralmente.-
Esta manzana está comprendida entre las calles Aramburu, Avda. General San Martín, Diagonal Sur y Armada Argentina.
Sabemos que la Delegación está sobre la calle principal, haciendo esquina con la calle Aramburu. Y ya estaba allí en aquellos tiempos.
Yendo hacia la Diagonal Sur, aparece Pedersen, y luego la farmacia, en esquina de Diag. Sur y Avda, General San Martín , calle principal.
Envolviendo la manzana, tomando por Diag. Sur, nos encontramos con el gran salón de El Porvenir  .conocido tambien por Sociedad Española, luego la cooperativa agrícola, después  Pablo Hosgaard y su mamá, doña Elna.
Al doblar hacia Armada Argentina, aparece como hoy, el  corralón de la cooperativa..
Después, Palacios con su panadería.
Y ya, cerrando la manzana, Tense Andersen, Tete Pedersen, Lito Andersen, todos sobre calle Aramburu, llegando a la Delegación.

TODOS ELLOS HICIERON COPETONAS!!!

Manzana 1 Bis: En realidad es un triángulo, el primero que presento, luego vendrán otros, ya que algunas manzanas están atravesadas por las diagonales, Norte y Sur.
En este caso, la Diagonal Sur corta al sesgo esta manzana, donde está erigida una pequeña garita.



La garita, cuya puerta daba al terrenos de las vías.

Corralón de la Cooperativa.
Delegación Municipal


GRACIAS ERNESTO SIERRA!!!




jueves, 22 de mayo de 2014

Jubilados de Festejo ,en Mayo








Lindo encuentro en el pueblo, con la excusa de un almuerzo!! Fue en la sede del Hogar de Día para los abuelos, perteneciente al Centro de jubilados.

lunes, 19 de mayo de 2014

La historia en imágenes ( 36 )

80 de Porota Regalado

4° Grado, 1965

1979

Cuantos amigos! Ardanz, Bugallo, Musa, Mandarino, Erreguerena y ...
 Azpilicueta, Muape, Llanos, Fuertes, Khol, Erreguerena...

A la izq. Hugo López, al centro Luisito Pérez, y al
tercero no lo recordamos-
Domingo, cumple de de Berta Rivas.
Agnette Andersen y nietos.
Inauguración Plaza Vaskoboinik
Casamiento del gallego Muñiz.
Detrás, Rivora, Tarasca y Poroto Campaña.
Cacho Alí, Erreguerena , y ...
Amigos que se encontraron en el Centenario.
El Cardo, y algunos de sus bailarines.
Primos: Roberto Vega y Mario Vega.
Casa del Virrey Liniers.
Primeros Peritos Mercantiles del I.S.A.
Marta D´auro con sus alumnos
Nora Erreguerena y  Oscar Kristensen.
Gudy Erreguerena y las hermanas Salem.

Primeros egresados del I.S.A.
Fiesta de Casamiento de Serafo Rivas y Pirucha Di Nápoli.

lunes, 12 de mayo de 2014

Museo Regional de Copetonas, Mayo 2014

Aquí , Diana Fontenla, en pleno trabajo de pintura.
Un alto en el trabajo.
María Elvira, poniendo su granito de arena, junto a colaborador.
Miguel Angel Martínez y Carolina Verkuyil.
Exterior del Museo.
Añadir leyenda
Añadir leyenda
Imágenes del interior del Museo.
Tal como lo anunciamos, el viernes estuvimos acondicionando un poco el museo y su predio. Continuaremos en próximas jornadas, contribuyendo al sostenimiento de este recurso cultural tan valioso para la localidad de Copetonas.
Seguimos abiertos a recibir donaciones de elementos para exhibir como así también toda otra colaboración para ayudar a la manutención y mejoras de este museo.
“UN MUSEO ES UNA INSTITUCIÓN PERMANENTE, SIN FINES DE LUCRO, AL SERVICIO DE LA SOCIEDAD Y DE SU DESARROLLO, Y ABIERTA AL PÚBLICO, QUE SE OCUPA DE LA ADQUISICIÓN, CONSERVACIÓN, INVESTIGACIÓN, TRANSMISIÓN DE INFORMACIÓN Y EXPOSICIÓN DE TESTIMONIOS MATERIALES DE LOS INDIVIDUOS Y SU MEDIOAMBIENTE, CON FINES DE ESTUDIO, EDUCACIÓN Y RECREACIÓN” definición dada por el Consejo Internacional de Museos (ICOM).